2011年7月10日 星期日
2011年1月1日 星期六
給同學的課程說明
Dear All,
2012/1/5 台積電魏烈恒經理介紹台積電與校園關係，是本學期最後一次演講課。
本學期課程安排，正式課程總計13次，外加第一次我的課程內容介紹。還有兩次特別的課程，都是學校要求全校配合的課程。一是學校輔導室要求的輔導課程，還有一次是很特別的兩性議題課程（科普），是教務處要求的兩性議題課程。課程結尾時，這一次台積電的介紹課程，是台積電主動要求的。
因為近來很多物理系博士畢業生，都進入台積電服務。所上同仁都很好奇，我們的畢業生到台積電，到底在從事什麼研究工作？剛好台積電人事部門主動聯繫，所以我和所長商量後，決定接受台積電的提議，請他們負責校園推廣的魏經理來訪。
我在本學期第一堂課的課程說明中，有向大家說明課程安排的緣由。年終歲末，即將收割之際，再和大家說明一次。
邀請講者有一半是本所同仁，起源是林志忠老師多年前的建議：希望新生可以有機會認識每個老師的研究內容，讓新生在選擇研究方向時，有一個較清楚的抉擇基礎。另一方面，也可以提供所上所有學生，對所裡每一位老師的研究方向，更進一步的認識。
有機會認識物理所的研究走向，是每一個物理所成員的基本要件，也會是難得的機緣。以後人家得知你是交大物理所畢業生，問起其他老師的研究，我們都能說上一兩句話，不但會讓人覺得你很有深度，也會讓人對你印象深刻。這些常識或知識，在你未來的人生裡，可能都會對你有莫大的助益。
邀請講者另有一半是我邀請本所同仁，建議他自己覺得對本所學生最有助益的學者，再邀請來所上提供大家交流與導讀的機會。
年輕時，我在 Boston 讀書，知名學者都會來這裡訪問演講，我都會事先把演講者的論文讀過一遍，再去聽他們講一些論文裡沒講到的精采內容。這樣的準備，讓我每次都能更深入掌握與學習，對自己的成長有莫大的助益。
所以，我都會盡可能要求演講者，提供一些入門簡介的文章，給大家作課前參考。如果講者沒有辦法提供，我也盡可能找一些，自己覺得對大家會有幫助的入門文章，提供大家一點點幫助。
本學期所上好幾位同仁，問我最近都在忙什麼？我的回答就是：在研究下一個禮拜演講者的演講題目。ㄧ學期下來，我忙到自己的老本行沒什麼動靜，倒是學到不少對我自己很有幫助的知識。這些成長，也是所上安排這門課的主要目的。
同時，為了讓多數同學都能受益，我們都有請受邀講者（包括所上的老師），在演講中提供一些簡單的入門簡介。
這些入門簡介，其實都是這些老師們畢生研究的心血與精華。就像天龍八部裡丐幫幫主喬峰，和少林寺對陣時，出手的是入門的武學功夫，太祖長拳。小說裡說這是入門功夫，每個人都會。但是行家出手，威力大是不同。所謂外行看熱鬧，內行看門道。喬峰的太祖長拳，就像這些老師的入門簡介，讓所有行家都可以看看門道，讓初學者也可以一窺各領域的奧妙之處。
這學期要收割成果了，學期初要求大家盡可能出席，也是因為這門課是一種機緣。如果你課前有稍微準備一下，也準時來收割，多少一定會有收穫。
最後一次校園簡介結束後，請大家再做一次筆記。也要請大家順道告訴我，你對這門課的期許，讓我可以將你的建議和心得，轉知以後安排這門課的老師，作為參考。
最後謝謝大家這學期的合作。大家的努力，不但讓所上老師刮目相看，也讓我們接待訪客時，臉上有光。
希望大家新的一年心想事成、萬事如意
Best Wishes, WF
2012/1/5 台積電魏烈恒經理介紹台積電與校園關係，是本學期最後一次演講課。
本學期課程安排，正式課程總計13次，外加第一次我的課程內容介紹。還有兩次特別的課程，都是學校要求全校配合的課程。一是學校輔導室要求的輔導課程，還有一次是很特別的兩性議題課程（科普），是教務處要求的兩性議題課程。課程結尾時，這一次台積電的介紹課程，是台積電主動要求的。
因為近來很多物理系博士畢業生，都進入台積電服務。所上同仁都很好奇，我們的畢業生到台積電，到底在從事什麼研究工作？剛好台積電人事部門主動聯繫，所以我和所長商量後，決定接受台積電的提議，請他們負責校園推廣的魏經理來訪。
我在本學期第一堂課的課程說明中，有向大家說明課程安排的緣由。年終歲末，即將收割之際，再和大家說明一次。
邀請講者有一半是本所同仁，起源是林志忠老師多年前的建議：希望新生可以有機會認識每個老師的研究內容，讓新生在選擇研究方向時，有一個較清楚的抉擇基礎。另一方面，也可以提供所上所有學生，對所裡每一位老師的研究方向，更進一步的認識。
有機會認識物理所的研究走向，是每一個物理所成員的基本要件，也會是難得的機緣。以後人家得知你是交大物理所畢業生，問起其他老師的研究，我們都能說上一兩句話，不但會讓人覺得你很有深度，也會讓人對你印象深刻。這些常識或知識，在你未來的人生裡，可能都會對你有莫大的助益。
邀請講者另有一半是我邀請本所同仁，建議他自己覺得對本所學生最有助益的學者，再邀請來所上提供大家交流與導讀的機會。
年輕時，我在 Boston 讀書，知名學者都會來這裡訪問演講，我都會事先把演講者的論文讀過一遍，再去聽他們講一些論文裡沒講到的精采內容。這樣的準備，讓我每次都能更深入掌握與學習，對自己的成長有莫大的助益。
所以，我都會盡可能要求演講者，提供一些入門簡介的文章，給大家作課前參考。如果講者沒有辦法提供，我也盡可能找一些，自己覺得對大家會有幫助的入門文章，提供大家一點點幫助。
本學期所上好幾位同仁，問我最近都在忙什麼？我的回答就是：在研究下一個禮拜演講者的演講題目。ㄧ學期下來，我忙到自己的老本行沒什麼動靜，倒是學到不少對我自己很有幫助的知識。這些成長，也是所上安排這門課的主要目的。
同時，為了讓多數同學都能受益，我們都有請受邀講者（包括所上的老師），在演講中提供一些簡單的入門簡介。
這些入門簡介，其實都是這些老師們畢生研究的心血與精華。就像天龍八部裡丐幫幫主喬峰，和少林寺對陣時，出手的是入門的武學功夫，太祖長拳。小說裡說這是入門功夫，每個人都會。但是行家出手，威力大是不同。所謂外行看熱鬧，內行看門道。喬峰的太祖長拳，就像這些老師的入門簡介，讓所有行家都可以看看門道，讓初學者也可以一窺各領域的奧妙之處。
這學期要收割成果了，學期初要求大家盡可能出席，也是因為這門課是一種機緣。如果你課前有稍微準備一下，也準時來收割，多少一定會有收穫。
最後一次校園簡介結束後，請大家再做一次筆記。也要請大家順道告訴我，你對這門課的期許，讓我可以將你的建議和心得，轉知以後安排這門課的老師，作為參考。
最後謝謝大家這學期的合作。大家的努力，不但讓所上老師刮目相看，也讓我們接待訪客時，臉上有光。
希望大家新的一年心想事成、萬事如意
Best Wishes, WF
2010年1月15日 星期五
吳若權，用生命學會說「我愛你」
吳若權，用生命學會說「我愛你」
文．黃惠如 攝影．陳郁文
2009/12 康健雜誌 133期
http://www.commonhealth.com.tw/article/index.jsp?id=6078
但只有這麼一次。再回醫院後，父親只幽幽地看著窗外陽光。有一天，重聽的父親拿出筆來，寫下：「我這一生想來，非常美好，沒有任何遺憾，妻賢子孝，」那張紙，吳若權始終留著。
文．黃惠如 攝影．陳郁文
2009/12 康健雜誌 133期
http://www.commonhealth.com.tw/article/index.jsp?id=6078
但只有這麼一次。再回醫院後，父親只幽幽地看著窗外陽光。有一天，重聽的父親拿出筆來，寫下：「我這一生想來，非常美好，沒有任何遺憾，妻賢子孝，」那張紙，吳若權始終留著。
2010年1月1日 星期五
2009年12月27日 星期日
相遇不是用來生氣的
前日往回家的公車上，轉程靠站時，乘客頓時多了起來。一對上班族男女恰巧在我身邊，吸引了我的目光。
可能因為人多，男的不時的將手臂圍住女的，並輕聲的問“累不累？”，“待會想吃些什麼？”
只見女的不耐煩的回答：“我已經夠煩了，吃什麼都還不先決定，每次都要問我。”
男的一臉無辜的低下頭，而後說了令我印象深刻的話：“讓你決定是因為希望能夠陪你吃你喜歡的東西，然後看到你滿足的笑容，把今天工作的不愉快暫時忘掉。我的能力不足，你工作上所受的委屈我沒法幫你，我所能做的也只有這樣。”
女的聽了後，滿懷愧疚的說了聲對不起。
男的這才似乎重燃信心般說“沒關係，只要你開心就好。”而後親吻了女的頭髮。
公車到站，下車前再回頭看看這對情侶，男的依舊保護著心愛的人。
這樣的情景，讓我覺得自己今天同樣在工作上有些許不愉快，如果沒有聽到這一段對話，回家後的我，可能也是一副全世界都對不起我的臭臉面對心愛的人，只在乎自己的委屈，卻忽視對方的感受，不自覺的傷害最親密的人。
所以在踏進家門時，我告訴自己，難道我要像公車上那位女孩一樣忍心將自己的不滿委屈帶給身旁的人嗎？不，我想我現在應該做的是別再把工作上的情緒發洩在心愛的人身上，破壞了最親密的關係，並且主動給自己一個微笑。
說得真好，當自己快抓不住情緒時,想想這句話,應該會讓煩忙的生活,加些微笑的因子吧!!
有一位金代禪師非常喜愛蘭花，在平日弘法講經之余，花費了許多的時間栽種蘭花。
有一天，他要外出雲遊一段時間，臨行前交待弟子要好好照顧寺裡的蘭花。
在這段期間，弟子們總是細心照顧蘭花，但有一天在澆水時卻不小心將蘭花架碰倒了，所有的蘭花盆都跌碎了，蘭花散了滿地。
弟子們都因此非常恐慌，打算等師父回來後，向師父賠罪領罰。
金代禪師回來了，聞知此事，便召集弟子們，不但沒有責怪，反而說道：“我種蘭花，一來是希望用來供佛，二來也是為了美化寺廟環境，不是為了生氣而種蘭花的。”
金代禪師說得好：不是為了生氣而種蘭花的。
而禪師之所以看得開，是因為他雖然喜歡蘭花，但心中卻無蘭花這個礙。因此，蘭花的得失，並不影響他心中的喜怒。
同樣地，在日常生活中，我們牽掛得太多，我們太在意得失，所以我們的情緒起伏，我們不快樂。
在生氣之際，我們如能多想想：
“我不是為了生氣而工作的。”
“我不是為了生氣而教書的。”
“我不是為了生氣而交朋友的。”
“我不是為了生氣而做夫妻的。”
“我不是為了生氣而生兒育女的。”
那麼我們會為我們煩惱的心情闢出另一番安詳。所以看完之後，當你要和男女朋友、家人吵架時，要記得你們的相遇，不是用來生氣的喔。
http://www.minghui-school.org/school/article/2005/8/30/47429.html
可能因為人多，男的不時的將手臂圍住女的，並輕聲的問“累不累？”，“待會想吃些什麼？”
只見女的不耐煩的回答：“我已經夠煩了，吃什麼都還不先決定，每次都要問我。”
男的一臉無辜的低下頭，而後說了令我印象深刻的話：“讓你決定是因為希望能夠陪你吃你喜歡的東西，然後看到你滿足的笑容，把今天工作的不愉快暫時忘掉。我的能力不足，你工作上所受的委屈我沒法幫你，我所能做的也只有這樣。”
女的聽了後，滿懷愧疚的說了聲對不起。
男的這才似乎重燃信心般說“沒關係，只要你開心就好。”而後親吻了女的頭髮。
公車到站，下車前再回頭看看這對情侶，男的依舊保護著心愛的人。
這樣的情景，讓我覺得自己今天同樣在工作上有些許不愉快，如果沒有聽到這一段對話，回家後的我，可能也是一副全世界都對不起我的臭臉面對心愛的人，只在乎自己的委屈，卻忽視對方的感受，不自覺的傷害最親密的人。
所以在踏進家門時，我告訴自己，難道我要像公車上那位女孩一樣忍心將自己的不滿委屈帶給身旁的人嗎？不，我想我現在應該做的是別再把工作上的情緒發洩在心愛的人身上，破壞了最親密的關係，並且主動給自己一個微笑。
說得真好，當自己快抓不住情緒時,想想這句話,應該會讓煩忙的生活,加些微笑的因子吧!!
有一位金代禪師非常喜愛蘭花，在平日弘法講經之余，花費了許多的時間栽種蘭花。
有一天，他要外出雲遊一段時間，臨行前交待弟子要好好照顧寺裡的蘭花。
在這段期間，弟子們總是細心照顧蘭花，但有一天在澆水時卻不小心將蘭花架碰倒了，所有的蘭花盆都跌碎了，蘭花散了滿地。
弟子們都因此非常恐慌，打算等師父回來後，向師父賠罪領罰。
金代禪師回來了，聞知此事，便召集弟子們，不但沒有責怪，反而說道：“我種蘭花，一來是希望用來供佛，二來也是為了美化寺廟環境，不是為了生氣而種蘭花的。”
金代禪師說得好：不是為了生氣而種蘭花的。
而禪師之所以看得開，是因為他雖然喜歡蘭花，但心中卻無蘭花這個礙。因此，蘭花的得失，並不影響他心中的喜怒。
同樣地，在日常生活中，我們牽掛得太多，我們太在意得失，所以我們的情緒起伏，我們不快樂。
在生氣之際，我們如能多想想：
“我不是為了生氣而工作的。”
“我不是為了生氣而教書的。”
“我不是為了生氣而交朋友的。”
“我不是為了生氣而做夫妻的。”
“我不是為了生氣而生兒育女的。”
那麼我們會為我們煩惱的心情闢出另一番安詳。所以看完之後，當你要和男女朋友、家人吵架時，要記得你們的相遇，不是用來生氣的喔。
http://www.minghui-school.org/school/article/2005/8/30/47429.html
醫院的窗口
倆個臥病在床的病患, 其中一人可以看到窗外, 一人無法起身. 可以看到窗外的患者向另一位室友描述窗外虛擬景致的感人故事.....
醫院的窗口
THE HOSPITAL WINDOW
by Author Unknown
Two men, both seriously ill, occupied the same hospital room.
兩個患有重症的病人, 住在醫院的同一個病房
One man was allowed to sit up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs.
其中一人, 每天下午有一個小時 必須從他的病床上坐起來, 讓醫護人員幫他排出肺中的積水
His bed was next to the room's only window.
他的病床旁是病房裡唯一的窗口
The other man had to spend all his time flat on his back.
另一人則必須整天一直地平躺在他的病床上, 無法起身
The men talked for hours on end.
兩人常常一聊就是好幾個鐘頭
They spoke of their wives and families, their homes, their jobs, their involvement in the military service, where they had been on vacation.
他們談著他們的妻子和家庭, 他們的家, 他們的工作, 他們服役的故事和他們度假時去過的所有地方
Every afternoon when the man in the bed by the window could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the things he could see outside the window.
每天下午, 當其中一人從病床上坐起時, 他會利用這個機會向他的室友描述他從窗口所能看到的所有事物
The man in the other bed began to live for those one-hour periods where his world would be broadened and enlivened by all the activity and color of the world outside.
在另一個病床上的人, 就開始利用室友坐起來的這一小時的時光, 神遊室友所描述的窗外世界
The window overlooked a park with a lovely lake.
從窗口可以俯視一個公園, 公園裡有一個可愛的湖
Ducks and swans played on the water while children sailed their model boats.
鴨子和天鵝在水中嬉戲, 孩子們在湖邊玩著他們的模型船
Young lovers walked arm in arm amidst flowers of every color and a fine view of the city skyline could be seen in the distance.
年輕的戀人手牽著手走在五顏六色的花海裡, 遠遠的就可以看見城市上空一望無際的美好景緻
As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.
當窗邊的人極其所能的描述窗外的景色時, 另一人就會閉上他的眼睛, 想像著如詩如畫, 令人神往的景緻
One warm afternoon the man by the window described a parade passing by.
一個溫暖的下午, 窗邊的人描述著正在經過的遊行
Although the other man couldn't hear the band - he could see it.
雖然另一人不能聽見任何聲音, 但是他彷彿可以看見遊行的隊伍
In his mind's eye as the gentleman by the window portrayed it with descriptive words.
他可以用他腦海裡的眼睛看見隔壁病床上的紳士 為他描述的精采景緻
Days and weeks passed.
日子一天一天, 一周一周的過去了
One morning, the day nurse arrived to bring water for their baths only to find the lifeless body of the man by the window, who had died peacefully in his sleep.
有一個早上, 護士想為他們的沐洗時, 卻發現靠窗的病患已經在睡夢中平和地走了
She was saddened and called the hospital attendants to take the body away.
她難過地請醫務人員將他移走
As soon as it seemed appropriate, the other man asked if he could be moved next to the window.
另一位病患在一個適當的時機 要求醫護人員是否可以讓他躺在窗邊的病床上
The nurse was happy to make the switch, and after making sure he was comfortable, she left him alone.
護士很愉快地幫他移到窗邊的病床上, 在確定他舒適的躺好後, 才放心地離開病房
Slowly, painfully, he propped himself up on one elbow to take his first look at the real world outside.
慢慢地, 痛苦地, 他試著讓自己稍稍坐起, 想要親眼看一下窗外的世界
He strained to slowly turn to look out the window beside the bed.
他費力地 慢慢地 轉頭看著床邊的窗外
It faced a blank wall.
窗外 只有一面空白的牆
The man asked the nurse what could have compelled his deceased roommate who had described such wonderful things outside this window.
這個病患驚訝地詢問護士 到底是什麼驅使他已故的室友 向他描述窗外有著美好的景物
The nurse responded that the man was blind and could not even see the wall.
護士告訴他 他的室友是一位盲人
She said, "Perhaps he just wanted to encourage you."
"或許他只是想鼓勵您 "
高文芳翻譯中....
醫院的窗口
THE HOSPITAL WINDOW
by Author Unknown
Two men, both seriously ill, occupied the same hospital room.
兩個患有重症的病人, 住在醫院的同一個病房
One man was allowed to sit up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs.
其中一人, 每天下午有一個小時 必須從他的病床上坐起來, 讓醫護人員幫他排出肺中的積水
His bed was next to the room's only window.
他的病床旁是病房裡唯一的窗口
The other man had to spend all his time flat on his back.
另一人則必須整天一直地平躺在他的病床上, 無法起身
The men talked for hours on end.
兩人常常一聊就是好幾個鐘頭
They spoke of their wives and families, their homes, their jobs, their involvement in the military service, where they had been on vacation.
他們談著他們的妻子和家庭, 他們的家, 他們的工作, 他們服役的故事和他們度假時去過的所有地方
Every afternoon when the man in the bed by the window could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the things he could see outside the window.
每天下午, 當其中一人從病床上坐起時, 他會利用這個機會向他的室友描述他從窗口所能看到的所有事物
The man in the other bed began to live for those one-hour periods where his world would be broadened and enlivened by all the activity and color of the world outside.
在另一個病床上的人, 就開始利用室友坐起來的這一小時的時光, 神遊室友所描述的窗外世界
The window overlooked a park with a lovely lake.
從窗口可以俯視一個公園, 公園裡有一個可愛的湖
Ducks and swans played on the water while children sailed their model boats.
鴨子和天鵝在水中嬉戲, 孩子們在湖邊玩著他們的模型船
Young lovers walked arm in arm amidst flowers of every color and a fine view of the city skyline could be seen in the distance.
年輕的戀人手牽著手走在五顏六色的花海裡, 遠遠的就可以看見城市上空一望無際的美好景緻
As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.
當窗邊的人極其所能的描述窗外的景色時, 另一人就會閉上他的眼睛, 想像著如詩如畫, 令人神往的景緻
One warm afternoon the man by the window described a parade passing by.
一個溫暖的下午, 窗邊的人描述著正在經過的遊行
Although the other man couldn't hear the band - he could see it.
雖然另一人不能聽見任何聲音, 但是他彷彿可以看見遊行的隊伍
In his mind's eye as the gentleman by the window portrayed it with descriptive words.
他可以用他腦海裡的眼睛看見隔壁病床上的紳士 為他描述的精采景緻
Days and weeks passed.
日子一天一天, 一周一周的過去了
One morning, the day nurse arrived to bring water for their baths only to find the lifeless body of the man by the window, who had died peacefully in his sleep.
有一個早上, 護士想為他們的沐洗時, 卻發現靠窗的病患已經在睡夢中平和地走了
She was saddened and called the hospital attendants to take the body away.
她難過地請醫務人員將他移走
As soon as it seemed appropriate, the other man asked if he could be moved next to the window.
另一位病患在一個適當的時機 要求醫護人員是否可以讓他躺在窗邊的病床上
The nurse was happy to make the switch, and after making sure he was comfortable, she left him alone.
護士很愉快地幫他移到窗邊的病床上, 在確定他舒適的躺好後, 才放心地離開病房
Slowly, painfully, he propped himself up on one elbow to take his first look at the real world outside.
慢慢地, 痛苦地, 他試著讓自己稍稍坐起, 想要親眼看一下窗外的世界
He strained to slowly turn to look out the window beside the bed.
他費力地 慢慢地 轉頭看著床邊的窗外
It faced a blank wall.
窗外 只有一面空白的牆
The man asked the nurse what could have compelled his deceased roommate who had described such wonderful things outside this window.
這個病患驚訝地詢問護士 到底是什麼驅使他已故的室友 向他描述窗外有著美好的景物
The nurse responded that the man was blind and could not even see the wall.
護士告訴他 他的室友是一位盲人
She said, "Perhaps he just wanted to encourage you."
"或許他只是想鼓勵您 "
高文芳翻譯中....
The Telephone Mother
The Telephone Mother
電話媽媽
小朋友要我上網找一個英文網站,忙亂中找到一篇小故事:電話媽媽. 一個失去雙親的小男孩,每天打電話給他媽媽....看到老師掉下眼淚時,心中一酸,眼前一片模糊.....與你分享,與你一起珍惜我們的最愛...
The most important people in our lives are our family
我們生活中最重要的人 就是我們的家人
Often we don't realize this until it is too late
往往有些人發現時 已經太晚了
Once upon a time there was a little boy whose parents had both died
很久很久以前 有一個小男孩 他的父母親都已經離開了
He lived with his grandmother
小男孩跟祖母住在一起
Everyday at school after lunch he would take a coin
每天中午在學校 一吃飽飯 他就會拿一個硬幣
And go to the public telephone and dial a number
用公共電話打一個電話
If you happen to pass by at that moment you would hear his soft little voice saying
如果你正好候經過他的身邊 你會聽到他用很輕 很柔的聲音說
Mama have you eaten yet
媽媽 吃飽了沒
Mama will you come and pick me up today
媽媽 今天會來接我嗎
Mama don't forget to bring me a toy
媽媽 不要忘了要帶一個玩具來給我喔
And then he would hang up the telephone and run back to class
然後他會把電話掛上 回教室去上課
One day he didn't hang the telephone up properly
有一天他特別的匆忙 沒有把電話掛好
And a teacher came by and out of curiosity picked up the telephone and listened
一個老師經過的時候很好奇 就拿起電話來聽
What did she hear
他聽到了什麼呢
At the tone the time will be 12:30 10 seconds
下面音響 十二點三十分十秒
At the tone the time will be 12:30 20 seconds
下面音響 十二點三十分二十秒
The teacher listened as tears ran down her cheeks.
老師一面聽一面掉下眼淚
It's so easy to neglect the people closest to us
我們非常容易忽視跟我們最親近的人
How long has it been since you told your family you love them
你有多久沒有告訴你的家人 你愛他們
Act now Don't wait until it's too late
現在就告訴他們 不要等到來不及了哦
電話媽媽
小朋友要我上網找一個英文網站,忙亂中找到一篇小故事:電話媽媽. 一個失去雙親的小男孩,每天打電話給他媽媽....看到老師掉下眼淚時,心中一酸,眼前一片模糊.....與你分享,與你一起珍惜我們的最愛...
The most important people in our lives are our family
我們生活中最重要的人 就是我們的家人
Often we don't realize this until it is too late
往往有些人發現時 已經太晚了
Once upon a time there was a little boy whose parents had both died
很久很久以前 有一個小男孩 他的父母親都已經離開了
He lived with his grandmother
小男孩跟祖母住在一起
Everyday at school after lunch he would take a coin
每天中午在學校 一吃飽飯 他就會拿一個硬幣
And go to the public telephone and dial a number
用公共電話打一個電話
If you happen to pass by at that moment you would hear his soft little voice saying
如果你正好候經過他的身邊 你會聽到他用很輕 很柔的聲音說
Mama have you eaten yet
媽媽 吃飽了沒
Mama will you come and pick me up today
媽媽 今天會來接我嗎
Mama don't forget to bring me a toy
媽媽 不要忘了要帶一個玩具來給我喔
And then he would hang up the telephone and run back to class
然後他會把電話掛上 回教室去上課
One day he didn't hang the telephone up properly
有一天他特別的匆忙 沒有把電話掛好
And a teacher came by and out of curiosity picked up the telephone and listened
一個老師經過的時候很好奇 就拿起電話來聽
What did she hear
他聽到了什麼呢
At the tone the time will be 12:30 10 seconds
下面音響 十二點三十分十秒
At the tone the time will be 12:30 20 seconds
下面音響 十二點三十分二十秒
The teacher listened as tears ran down her cheeks.
老師一面聽一面掉下眼淚
It's so easy to neglect the people closest to us
我們非常容易忽視跟我們最親近的人
How long has it been since you told your family you love them
你有多久沒有告訴你的家人 你愛他們
Act now Don't wait until it's too late
現在就告訴他們 不要等到來不及了哦
訂閱：
文章 (Atom)